немного изменённый и отшлифованный вариант от Levand