modifica a Horloge francais, autore skorpario